曾层层叠叠剡（yǎn）尖锐利棘刺 抟（tuán）圆 青黄橘的

曾：层层叠叠。剡（yǎn）：尖，锐利。棘：刺。

抟（tuán）：圆。

青黄：橘的果实未成熟时外皮呈青色，成熟时则呈黄色。杂糅：各种不同的东西混杂在一起，这里指青、黄两色交织、混杂。

文章：文采，错综华美的色彩或花纹。文，同“纹”。章，文采。烂：色彩鲜明灿烂。

精色：指橘实外表皮色明亮。内白：指橘实内部瓤肉色泽洁白。

类可任兮：如同肩负重任的君子。当依洪兴祖、朱熹等校语作“类任道兮”。类，似，好像。任，承担，担任，肩负。

(13) 纷缊（yūn）：纷繁茂盛，是针对橘树枝、叶、花、果各个方面而言的。宜修：修饰得宜，恰到好处。

(14) 姱（kuā）：美好。

后土皇天的美好橘树，它生来适应这片土地啊。禀承天地之命决不外迁，扎根生长在南方大地啊。根深牢固难以迁移，更加具有专一的心志啊。绿色的叶子白色的花朵，缤纷茂盛惹人喜爱啊。层叠的树枝尖锐的利刺，圆圆的果实簇聚成团啊。青黄两色混杂在一起，色泽文采多么美丽啊。外表鲜丽，内在纯洁，如同肩负重任的君子啊。风姿美盛，修饰得宜，美丽没有一点瑕疵啊。

嗟尔幼志，有以异兮。独立不迁，岂不可喜兮？深固难徙，廓其无求兮。苏世独立，横而不流兮。闭心自慎，不终失过兮。秉德无私，参天地兮。愿岁并谢，与长友兮。淑离不淫，梗其有理兮。年岁虽少，可师长兮。行比伯夷，置以为像兮。

嗟（jiē）：表示感叹语气的虚词。

廓：广大，空阔。这里指橘树的心境、品格的阔大，申言之即超脱旷达的意思。

横：充满。不流：不随波逐流、媚俗从众、与世沉浮。

闭心：将心灵关闭，如此则能排除外界的诱惑与干扰，保持自身内心世界的纯净。