宁台：燕国的台。

蓟丘：燕国之都，在今北京。

汶：齐国水名，即今之山东大汶河。篁（huánɡ）：种竹子的田。

顿：停顿，耽误。

“先王命令我说：‘我和齐国有积怨深仇，顾不得自己力量的轻微弱小，打算把伐齐作为大事。’我回答说：‘齐国，保持着霸主之国的遗留教化，而且有屡打胜仗的经验，熟悉军事，习惯征战。大王想要讨伐齐国，就必须发动各国共同去对付它。要想发动各国去对付它，没有比结盟于赵国更直接的了。况且，齐国的淮北和宋地，是楚国和魏国都希望得到的地方。赵国如果答应了，再约请楚、魏、宋尽力相助，以四国之力攻齐，就可以大破齐国了。’先王说：‘好！’我于是接受先王口授的命令，准备好符节，南行出使到赵国。回来复命之后，接着就发兵攻齐。依靠上天的佑助和先王的英明，黄河以北的地方，随先王进兵全部收复，直到济水边上。济水边上的军队奉命进击齐军，大败齐军。轻装精锐之师，长驱直入齐都临淄。齐王逃到莒城，仅只身走脱。齐国的珠玉财宝、兵车甲仗以及珍贵器物，统统归于燕国。齐国的大吕巨钟陈列在燕国的元英殿，燕国原先被掠走的大鼎又回到历室宫，齐国的祭器陈列在宁台，我们蓟都郊外的树苗移栽到了齐国汶水的竹园里。从五霸以来，功业没有谁比得上先王的。先王觉得已经如愿以偿，认为臣没有贻误使命，所以分出土地封赏我，使我的地位能够相当于小国诸侯。我不才，自以为奉行命令，承受教导，就可以幸免获罪了，所以接受了分封而没推辞。

“臣闻贤明之君，功立而不废，故著于春秋44，蚤知之士44，名成而不毁，故称于后世。若先王之报怨雪耻，夷万乘之强国44，收八百岁之蓄积44，及至弃群臣之日，遗令诏后嗣之余义44，执政任事之臣，所以能循法令、顺庶孽者44，施及萌隶44，皆可以教于后世。臣闻善作者，不必善成；善始者，不必善终。昔者伍子胥说听乎阖闾45，故吴王远迹至于郢45。夫差弗是也，赐之鸱夷而浮之江45。故吴王夫差不悟先论之可以立功45，故沉子胥而弗悔，子胥不蚤见主之不同量45，故入江而不改。

春秋：泛指史书。

蚤（zǎo）知：先知。蚤，通“早”。

夷：平定。

八百岁：齐国历经约八百年。

后嗣：继承者。

顺：通“训”，教导。庶孽：妾生子。

施（yì）及：达于。萌隶：百姓。

伍子胥：春秋时吴大夫，曾帮助吴王阖闾攻破楚国。后因劝阻夫差伐齐，抵制越国求和，被夫差赐死，尸体沉入江中。